As a proof-of-concept, OCW collaborated with Université Caraïbe, Mr. Menès Dejoie (Haitian Educators League for Progress), and Professors Alfred Noël (UMass-Boston) and Michel DeGraff (MIT) to produce a translated caption file for a lecture in MIT’s 18.01 Single Variable Calculus. We have embedded OCW’s site here–you can also view the full site.
MIT OCW Videos with Kreyòl
About the Author: kirky
Comments are closed.
[…] You can see an excerpt that’s currently being translated (with voice-over) on plate tectonics, along with another video on photosynthesis at http://haiti.mit.edu/2010/10/22/blossoms-video-with-kreyo/ . The original videos are at http://blossoms.mit.edu/video/adam.html and http://blossoms.mit.edu/video/vandiver.html. Also in the works: subtitles for a calculus video from MIT’s OpenCourseWare: http://haiti.mit.edu/2010/10/13/mit-ocw-videos-with-creole/ […]